Newsletter | 校園通訊第23期,歡迎鎖定!

01.物理思維挑戰賽再獲佳績

5月12號,我校同學在2021年英國物理思維挑戰賽(中級&高級)(Intermediate & Senior Physics Challenge)中斬獲佳績!

英國物理思維挑戰(中級&高級)(Intermediate & Senior Physics Challenge)由英國物理奧林匹克組委會主辦。該挑戰分為兩個難度,一個難度對應A LEVEL的GCSE年級及其相應年級的同學,另外一個難度對應A LEVEL的AS年級及其對應年級的同學。此次比賽共有來自全國 430 所國際學校和重點高中的3957名學生參賽,其中中級2263名、高級1694名。

我校獲獎情況如下:

中級-Intermediate Physics Challenge

全球金獎??Gold

高聞博 高一1班

李修健 高一3班

房度遠 高一3班

全球銀獎??Silver

王燦坤 高一3班

全球銅獎??Bronze

李秋嫻 高一4班

高級-Senior Physics Challenge

全球金獎? ? Gold

劉天瑞 高一1班

周永康 高二1班

全球銀獎? Silver

李澤銓 高二1班

趙雪言 高二1班

On May 12th, BRS students won top awards in the 2021 British Physics Challenge: Intermediate Physics Challenge & Senior Physics Challenge! According to the sponsoring website, “The ratio for awarded Chinese students is notably higher than UK students.”

The British Physics Challenge is hosted by the British Physics Olympic Organizing Committee. The challenge is divided into two levels of difficulty: Intermediate Physics Challenge corresponds to Year 11 students (GCSE, Standard Grade or equivalent level), and the Senior Physics Challenge corresponds to students at Key Stage 5, or sixth form (ages 16-18). A total of 3,957 students from 430 international schools and key high schools across the country participated in the competition, including 2,263 intermediate and 1,694 advanced.

BRS student awards are as follows:

Intermediate Physics Challenge

Global Gold Award

Gao Wenbo, Senior One, Class 1

Li Xiujian, Senior One, Class 3

Fang Duyuan, Senior One, Class 3

 

Global Silver Award

Wang Cankun, Senior One, Class 3

 

Global Bronze Award

Li Qiuxian, Senior One, Class 4

Senior Physics Challenge

 

Global Gold Award

Liu Tianrui, Senior One, Class 1

Zhou Yongkang, Senior Two, Class 1

 

Global Silver Award

Li Zequan, Senior Two, Class 1

Zhao Xueyan, Senior Two, Class 1

02. 教職工歌唱大賽

2021年是中國共產黨建黨100周年,同時恰逢王府學校建校25周年,為進一步營造濃厚慶祝氛圍,展示王府人積極向上的精神面貌,5月19號,北京王府學校組織開展“唱響王府最美旋律”教職工歌唱比賽活動。經過激烈的角逐,老師們用自己精彩的表演帶給聽眾美的享受,也紛紛抱回了屬于自己的榮譽。

個人賽前三名獲獎選手是:

第一名:陳薇

第二名:李勁

第三名:Arnold Caccam、 呂翔

優秀獎:蔡一凡、李江

團體賽獲獎名單為:

第一名:弦歌王府合唱團

第二名:教導處

第三名:社科組

個人賽和團體賽中的一、二、三等獎將代表高中部參加6月份的北京王府校區教職工歌唱比賽。

2021 is the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China and is also the 25th anniversary of the founding of the Beijing Royal School. On May 19, in celebration of our anniversary, Beijing Royal School hosted the “Sing of the Most Beautiful Melody of the Royal Family” faculty and staff singing competition.? This allowed everyone to express their joy in our country’s and our school’s anniversary.

The winners of the individual competition are:

First place: Chen Wei

Second place: Li Jin

Third place: Arnold Caccam,Lv Xiang

Outstanding Award: Cai Yifan, Li Jiang

The winners of the team competition are:

First place: Xian Ge BRS Teachers’ Chorus

Second place: The Student Affairs Office

Third place:?Social Science Group

The first, second and third prizewinners in both the individual and team competitions will represent the high school in the Beijing Wangfu Campus faculty singing competition to be held in June.

03.家長心理沙龍第二期

5月7號,家長心理沙龍第二期“分心不是孩子的錯”正式開講。長久以來,家長們發現孩子做作業時慢吞吞,邊做邊玩;考試時粗心大意,馬馬虎虎;上課時注意力不集中,心不在焉;生活上丟三落四、一片混亂等。其實,這些都是孩子“分心”的表現。

家長總認為“分心”行為是孩子的態度問題,但是似乎不管怎么訓導都不能讓孩子“改正”這個錯誤。但其實分心,是一種能力的缺失,與之相對應的,應該是培養孩子們的專注能力。擁有專注力的孩子,能夠在學術水平和生活中有更好的表現。

On May 7, the second lecture of the Parent Psychological Salon was held, and this theme was ‘Distraction is not the child’s fault’. For a long time, parents have found that their children are: ?slow/playing/careless when doing homework; careless when taking exams; inattentive and absent-minded in class; listless or chaotic. ?These are, for the most part, all signs of “distraction” within the student.

Many parents believe that “distraction” behavior is solely an attitude problem, even though it seems difficult to impossible to “correct” regardless of the attitude adjustments applied. ?Distraction behavior is, in most cases, actually a lack of ability to concentrate; and, correspondingly, this requires cultivating a student’s concentration skills in order to focus and to perform better in all aspects of daily life, both academically and personally.

04.主題團日活動

今年是中國共產黨成立100周年,為了使青年學生了解黨史、感悟黨史、增進愛黨之情,讓紅色基因、革命薪火代代傳承,5月16日晚,北京王府學校團委在榮譽展廳組織開展團員入團宣誓儀式暨“從小學黨史,永遠跟黨走”主題團日活動。

活動中,團委書記李惠老師宣布新團員名單。老團員李旌歌、李澤昆同學向新團員頒發團章、團員證、團徽。團委副書記傅俊馳同學帶領新團員宣誓、老團員重溫入團誓詞。入團介紹人代表雷響同學宣讀《團章》中有關團員權利和義務的條款,新團員焦蓬勃同學作為新團員代表發言,周永康同學代表老團員發言。在黨史學習環節,大家觀看紀錄片《從石庫門到南湖》,郝昕瑞同學宣講黨史故事《百歲正青春》,本次活動在團歌聲中落下序幕。

北京王府學校教導處主任洪傳木在講話中談到,希望同學們通過自身積極工作,傳遞正能量、擴大團員影響力,為學校的發展做出自己的貢獻。北京王府學校副校長余瑤從國際競爭的角度,和同學們分享了科學技術對于提高我們國家在當今國際舞臺上影響力的重要意義。

This year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, and on the evening of May 16, the Youth League Committee of Beijing Royal School was in the honor exhibition hall to organize and conduct its swearing-in ceremony.? In this swearing-in ceremony, members joined the group and participated in the day’s group activities themed “from the history of the primary school, always follow the party”.? Helping young students understand the history of the party and nurturing their love for the party will ensure that the red gene and the spirit of the revolutionary fire is passed on from generation to generation.

During the event, the Youth League Committee Secretary Mr. Li Hui announced the list of new members. Standing members Li Jingge and Li Zekun issued a badge, membership card, and emblem to new members. The Youth League Deputy Secretary Fu Junchi led the swearing in of new members and the renewal oath for standing members of the group. On behalf of Lei Xiang, the clauses on the rights and obligations of the group members were read. ?Jiao Pengbo delivered a speech on behalf of the new group members, and Zhou Yongkang made a speech on behalf of the standing group members. In the party history study session, everyone watched the documentary “From Shikumen to Nanhu”, and classmate Hao Xinrui preached the party history story “A Hundred Years Old Youth”. The event concluded with a group song.

Vice President Yu Yao and Director Hong Chuanmu extended their warm congratulations to the new members who joined the group. In his speech, Director Hong shared his hopes that the students will pass on positive energy and expand the influence of the members through their own active work, and will also make their own contributions to the development of the school. From the perspective of international competition, Vice President Yu Yao shared with the students the importance of science and technology in enhancing our country’s influence on the international stage.