Newsletter | 校園通訊第26期,歡迎鎖定!

01.初升高宣講會第一場

4月6日,北京王府學校初中升高中線上宣講會第一場于晚6點準時開始直播。北京王府學校副校長余瑤女士主持宣講會,并就高中部的教育教學現狀做了情況分享。王府學校不但高度重視教育教學質量,也在分層教學、差異化教學和個性化培養上有著豐富的辦學經驗,為不同特質的同學量身打造成長計劃。

北京王府學校教務長劉紅娟主任和升學指導中心的高奕主任,就如何選擇國際課程及學校提供的升學服務進行講解。來自高二2班的閆楚君同學也就自己在王府學校的生活學習經驗向線上的家長和學弟學妹們做了分享。

On April 6th at 6 p.m. as scheduled, BRS Vice President Ms. Yu Yao presided over the live broadcast of BRS junior high school’s first ever online lecture, sharing the current situation of education and teaching in the high school. ?Beijing Royal School attaches great importance to the quality of education and teaching, as well as maintaining and running schools to ensure hierarchical teaching, differentiated teaching and individualized growth plans for both teachers and students.

Teacher Liu Hongjuan from the Academic Affairs Office of BRS and Teacher Gao Yi from the Career Guidance Center explained how to choose international courses and how to access services provided by the school. Yan Chujun from Class 2 of Senior Two also shared with parents and students online some of her life and learning experiences while at BRS.

02.初升高宣講會第二場

4月8日,北京王府學??傂iL王廣發先生出席北京王府學校初中升高中線上宣講會“課程與升學”主題專場,并發表了重要講話。王廣發校長表示,初升高是孩子發展、定位的關鍵階段,學校非常高興能夠和每一位家長就孩子的專業選擇和未來規劃進行溝通,并愿意提供一對一的幫助。他強調,想要孩子養成惠及一生的良好學習習慣,選擇一所好學校很重要。

北京王府學校教務處的張園老師主持了這場宣講會。會上,王府學校老師就OSSD、AP、A-LEVEL、IB課程做了詳細介紹,針對不同課程適合什么樣的孩子進行詳細解讀。同時,升學指導中心的老師也就各個課程體系下的學生往屆申學情況做了統計說明,方便家長和同學們選擇適合他們的課程。

On April 8th, BRS Principal Wang Guangfa participated in and addressed the second BRS Junior High School online presentation, a special session regarding courses and further studies beyond junior HS. ?He stated that a key stage in any child’s educational development and placement hinges on choosing the best school for you, so BRS welcomes any opportunity to communicate with and to assist every parent one-on-one in regards to their child’s professional choice and future plans. He emphasized that being comfortable with one’s entire school environment and program enables students to develop good study habits that will benefit their lives.

Teacher Zhang Yuan from the Academic Affairs Office of BRS presided over the presentation. BRS teachers also provided a detailed introduction to OSSD, AP, A-LEVEL and IB courses and explained in detail how individual students can best choose the most suitable courses. ?So that parents and students can choose the courses that best suit them, teachers from the Entrance Guidance Center also shared statistical explanations of students’ applications for studying abroad in the past years under each course system.

03.香山紀念館參觀

3月27日上午,北京王府學校黨支部開展“學黨史、明職責”主題黨日活動,并參觀香山革命紀念館。北京王府學校常務校長衡孝軍先生、北京王府幼兒園園長王紅霞女士、黨支部在編黨員、流動黨小組組長、及幼兒園黨支部全體黨員參加了本次活動。

通過此次參觀,所有黨員一起回顧了中國共產黨領導中國人民奪取全國勝利、籌建中華人民共和國的光輝歷史,緬懷老一輩革命家的豐功偉績。衡孝軍校長和王紅霞園長發表總結講話,號召大家學習、牢記中華民族的光輝偉大歷史,始終銘記和發揚老一輩革命家的革命情懷和謙虛謹慎、不驕不躁、艱苦奮斗的優良作風,傳承紅色基因,以“趕考”的清醒和堅定、以更飽滿的精神狀態投入到工作中。

(撰稿:李惠)

On the morning of March 27th, the Party Branch of BRS launched an event themed “Learning Party History and clarifying duties” and visited the Xiangshan Revolutionary Memorial Hall. BRS Executive Principal Mr. Heng Xiaojun, Beijing Royal Kindergarten (BRK) Principal Ms. Wang Hongxia, the Party Branch members, the mobile Party group leader, and all BRK Party Branch members participated in the event.

All Party members reviewed together the glorious history of the Chinese Communist Party through which the Chinese people won control of the country and prepared for the establishment of the People’s Republic of China, cherishing the memory of the great achievements of the older generation of revolutionaries. President Heng Xiaojun and Director Wang Hongxia delivered their concluding speeches and called upon everyone to learn and keep in mind the glorious and great history of the Chinese nation.? In addition, everyone should always remember to carry forward the revolutionary sentiments of the older generation of revolutionaries and the fine style of humility and prudence, no arrogance or impetuosity, and hard struggle; inherit the red gene and devote yourself to work with a clear and firm spirit of “rushing for the exam”, and a fuller mental state.

04.家長課堂第四、五期

4月10日和11日,北京王府學校家長課堂第四、五期圓滿結課。第四期課程中來自王府學??荚嚋y評中心的高蔚老師為線上家長和同學們詳細解釋了5月3日即將開始的AP考試的考試政策和近幾年考試內容的變化,以及同學和家長在考前需要做哪些準備等信息。

第五期課程則是由王府學校升學指導中心的劉洋宏老師闡述GPA在申學中的重要性。劉老師從GPA是什么開始講起,用多個大學的申請政策為例展現了GPA在申請中不可或缺的地位,同時也用圖示表明了學生的GPA是如何計算的。

On April 10th and 11th, the fourth and fifth sessions of the Parent Classroom of Beijing Royal School were held.? In the 4th course, teacher Gao Wei from the BRS Examination Evaluation Center, explained to parents and students online the AP examination policy and changes in examination content in recent years, as well as what kind of preparation students and parents need to do before the examination.? Other information was also shared.

In the 5th course, Mr. Liu Yanghong from BRS’s Entrance Guidance Center explained the importance of a student’s GPA in applying to a school or university, using icons to show how GPA is calculated. Ms. Liu addressed the indispensable status of the GPA, using the application policies of multiple universities as examples.