Newsletter | 校園通訊第29期,歡迎鎖定!

01.教工合唱團成立

為了豐富教職工文化生活,增進團隊凝聚力及幸福指數,我?!跋腋柰醺坦ず铣獔F”于3月10日下午在音樂教室宣告成立。合唱團現有團員28人,他們來自王府高中的各個部門,合唱團的團長、聲樂老師、指揮、鋼琴伴奏等重要團隊成員均已就位。在開團儀式上,北京王府學校常務校長衡孝軍先生、王府學校副校長余瑤女士均出席活動并發表講話,同時,合唱團的基本功能、目標愿景、管理要求等均得到正式公布和明確,大家在歡愉的氛圍中還共同開展了首次合唱體驗課。相信,“弦歌王府教工合唱團”的成立必將成為凸顯王府精神文明建設的一張特色名片。(撰稿:趙志華)

(圖| 毛小龍)
BRS International Choir (BRSIC) was formally established on March 10th, and the BRSIC’s basic functions, goals and visions, and management requirements were formally announced and defined. The choir consists of 28 members, representing different BRS departments, and they also held their first chorus class that day. The head of the choir, vocal music teacher, conductor, piano accompaniment and other important team members have been appointed.?It is our belief that the cultural life of the staff, the cohesion of our team and our campus happiness index will be enhanced song by song.?At the opening ceremony, Mr. Heng Xiaojun, the executive principal of BRS, and Ms. Yu Yao, the vice principal of BRS, both attended the event and delivered important speeches. It is believed that the establishment of BRSIC will highlight the continuing construction of BRS’s spiritual campus life.

02.平安留學課程上線

在教師們的精心籌備下,北京王府學校平安留學課程已正式上線。自此,平安留學課程會以線上線下相結合的方式持續開課,學生既可通過在線觀看視頻課程學習有關理論知識,同時也會在線下課堂中參加實操課程培訓。此次上線的平安留學課程是一門為高三學子提供留學安全實用知識和技能的校本課程。此課程的開設旨在培養學生海外留學所必備的安全意識、安全規劃與應對能力,從而能夠更加自信、處變不驚的去適應海外留學生活;課程將從社會文化、法律法規、學業活動、生活起居、心理社交、國家安全、危機應對等多個方面幫助學生深入了解留學生活安全知識,希望通過此系列課程的開設,能切切實實解決學子即將面對的現實問題,守護學子平安留學。

Thanks to the careful preparation by BRS teachers, the Study Abroad Safety course has been officially launched online and will continue being available offline as well. The online video will allow students to learn theoretical knowledge, in addition to practical courses offline.

The Study Abroad Safety?course?is a school-based course providing grade 12?students with practical knowledge and life-safety skills. ?Designed to cultivate safety awareness and planning and to develop coping ability for students planning to study abroad, it will enable students to adapt to studying abroad with more confidence and to reduce uncertainty and unforeseen problems: Forewarned is forearmed. The course helps students to understand the necessity of safety knowledge when living abroad from several aspects: social culture, laws and regulations, academic activities, general living scenarios, psychological and social approaches, national security and crisis response. ?We hope that this series of courses will enable and empower students to avoid as well as to solve problems while studying abroad, in order to keep them safe and secure.

03.第一期家長課堂

3月13日下午,王府高中第一期家長課堂在線上開展。北京王府學校心理輔導辦公室王婧老師結合高中生現階段青春期心理特征,與廣大家長一同分享了如何學會傾聽、如何引導和接受孩子表達以及如何正確地鼓勵孩子等親子溝通互動實操技巧。課堂中通過觀看視頻案例、心理學知識剖析、情境模擬演練等多種途徑,幫助家長們理解教育的正確打開方式。
On the afternoon of March 13, the 1st Parents’ Workshop was launched online. Ms. Wang Jing, a teacher from the Psychological Counseling Office of BRS, shared with parents practical skills such as how to learn to listen, how to guide and accept children’s expression, and how to correctly encourage children to communicate and interact with their parents on the psychological characteristics of high school students at the present stage of adolescence. Ms. Wang Jing help parents understand the correct way of education by watching video cases, analyzing psychological knowledge, and practicing simulation situation.